지구 종말의 신호?
지구 종말 음모론같이 유치한 토픽은 그만 쓰고싶은데 우리 중고딩놈들 발 뻗고 편히 자라고 일단 쓴다.
월스트릿.com에서 발췌했다.
A new study shows 4 in 10 U.S. residents say recent extreme weather events, like Superstorm Sandy, is evidence the world is coming to an end.
미국 주민 10명중 4명이 얼마 전 미 동부를 강타한 허리케인 샌디 같은 극적인 이상기후 현상이 지구 종말의 전조라 믿는다는 새로운 조사결과가 발표됐다.
We wanted to know what NASA thought about the rumors of an impending apocalypse so we looked to world expert and NASA planetary astronomer David Morrison. He weighs in on topics just like this each week in an online Q&A blog. Morrison says, unequivocally, the world will not end on Dec. 21 as predicted by the Mayan calendar. On the next few pages we take a look at a few cataclysmic myths that NASA’s Morrison has debunked recently on the NASA website.
지구 종말론에 대한 전문적인 지식을 얻기 위해 나사 소속 천문학자인 David Morrison에게 몇가지 질문을 해보았다. 모리슨은 "마야의 예언처럼 12월 21일에 지구는 멸망하지 않을 것 이다"라고 답하였다. 아래는 Q&A형식으로 병신같은 종말론의 허구를 밝히는 모리슨의 몇마디이다.
Question: Are there any threats to the Earth in 2012? Many Internet websites say the world will end in December 2012.
Answer (Morrison): The world will not end in 2012. Our planet has been getting along just fine for more than 4 billion years, and credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012.
질문: 지구는 2012년에 위협을 받나여? 인터넷에선 2012년 12월 지구가 멸망한다고 하던데여..
답: 멸망 안해 병신아. 지구는 40억년간 잘 버텨왔고 나 말고 다른 저명한 과학자들도 2012년에 관련해선 아무런 위협이 없다고 함.
Question: What is the origin of the prediction that the world will end in 2012?
Answer (Morrison): The story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth. This catastrophe was initially predicted for May 2003, but when nothing happened the doomsday date was moved forward to December 2012 and linked to the end of one of the cycles in the ancient Mayan calendar at the winter solstice in 2012 — hence the predicted doomsday date of December 21, 2012.
질문: 지구가 2012년에 멸망한다는 예언의 시초는 무엇인가여?
답: 병신아. 2012년에 관한 루머는 수메르인들이 발견했다고 하는 행성 니비루가 지구를 향해 돌진중이라며 호들갑을 떨며 시작됐다. 원랜 2003년에 멸망한다고 설레발을 쳤었는데 아무 일이 일어나지 않자 갑자기 멸망 예정 날짜를 2012년 12월로 바꾸더라. 그러고선 마야인 달력의 마지막 날짜와 연관지어서 호들갑을 떨더군. 그렇게 해서 나온 날짜가 2012년 12월 21일이다.
Question: Does the Mayan calendar end in December 2012?
Answer (Morrison): Just as the calendar you have on your kitchen wall does not cease to exist after December 31, the Mayan calendar does not cease to exist on December 21, 2012. This date is the end of the Mayan long-count period but then — just as your calendar begins again on January 1 — another long-count period begins for the Mayan calendar.
질문: 헐! 그럼 마야인 달력이 정말 2012년 12월에 끝나는건가여?
답: 야이 답답한 새끼야. 니방에 있는 달력이 12월 31일에 끝난다고 해서 니 인생이 12월 31일에 끝나는것이 아닌것 처럼 처럼 마야인 달력도 그들만의 날짜 계산에 12월 21일이 마지막 날일 뿐이다. 니 다음 달력이 1월 1일에 다시 시작하는것 처럼 마야인의 시간도 12월 21일 이후로 다시 시작 될 뿐이다.
Question: Is there a danger from giant solar storms predicted for 2012?
Answer (Morrison): Solar activity has a regular cycle, with peaks approximately every 11 years. Near these activity peaks, solar flares can cause some interruption of satellite communications, although engineers are learning how to build electronics that are protected against most solar storms. But there is no special risk associated with 2012. The next solar maximum will occur in the 2012-2014 time frame and is predicted to be an average solar cycle, no different than previous cycles throughout history.
질문: 2012년에 예정돼있는 태양폭풍은 위험한가여?
답: 개자식아 태양폭풍은 11년 주기로 강하게 폭발한다. 그런 태양폭풍은 인공위성 등 전자기기의 장애를 초래하기도 하지만 공돌이들이 이미 태양폭풍에 영향을 받지 않는 전자기기를 만들어내고 있다. 그리고 2012년에 관련해선 딱히 아무런 문제가 없음. 다음 태양폭풍은 2012년에서 2014년 사이 일어나기로 돼있는데 이전에 일어났던 태양폭풍과 별 다른 현상은 발견할 수 없음
Question: How do NASA scientists feel about claims of the world ending in 2012?
Answer (Morrison): For any claims of disaster or dramatic changes in 2012, where is the science? Where is the evidence? There is none, and for all the fictional assertions, whether they are made in books, movies, documentaries or over the Internet, we cannot change that simple fact. There is no credible evidence for any of the assertions made in support of unusual events taking place in December 2012.
질문: 나사의 과학자들은 2012년 종말론에 대해 어떻게 생각하나여?
답: 2012년 종말론에 관해 과학적인 증거가 있음? 증거는? 없다. 소설이나 영화나 인터넷이나 다큐가 뭐라한들 사실은 단 하나이다. 2012년 12월에 무언가 특별한 일이 일어나리라는 과학적 근거는 단 하나도 없다.